Sighi∙nos

Salude, ite ses chirchende?

Cultura

“Nuragigosu”: unu biàgiu in s’archeologia de s’Ogliastra, in sardu e in inglesu

Si mutit “Nuragigosu” su progetu de promotzione turìstica e culturale promòvidu dae s’Ufìtziu Linguìsticu Subracomunale de Elini (Annualidade 2020), de su cale faghent parte Lanusèi, Àrthana, Cardedu, Barì, Irbono e Loceri, paris cun s’assòtziu ogiastrinu Agugliastra e sa sotziedade Suia. Su progetu previdet sa realizatzione de unos cantos filmados in limba sarda e inglesa girados in sos sitos archeològicos prus importantes de s’Ogliastra, comente Seleni de Lanusèi, Scerì de Irbono e Ruinas de Àrthana.

“Nuragigosu” est una paràula chi non s’agatat in su vocabulàriu, est istada coniada dae sos autores de su progetu pro inditare calicuna cosa de ispantosu o meravigiosu, pròpiu comente sunt sos nuraghes e totu sos monumentos archeològicos de su territòriu nostru chi mèritant de èssere connotos e avalorados in Sardigna e a foras de s’ìsula. Gasi comente sas richesas archeològicas nostras, fintzas su sardu mèritat de èssere avaloradu e dae inoghe est nàschida sa pensada de s’Isportellu Linguìsticu de realizare su vìdeu bilìngue, in sardu e in inglesu.

In custas dies est istadu publicadu su primu filmadu dedicadu a su cumplessu archeològicu de Lanusè, intituladu “Nuragigosu, unu viàgiu in Seleni”. A ghiare sos visitadores in custa bìsita virtuale pro sa versione in sardu sa boghe de Andrea Marongiu, 7 annos de Irbono, sa boghe in inglesu imbetzes est de Sasha Gorshteyn, 12 annos, nàschidu in Istados Unidos ma arthanesu pro parte de mama. Sas fotos e sas ripresas sunt de Giorgio Altieri, su montàgiu de Diego Piras e sas tradutziones de sos testos de Ivan Marongiu, Alessandro Podda pro su sarsu e de Cinzia Marongiu pro s’inglesu.


Atividade realizada cun su contributu de sa Regione Sardigna – Imprentas 2020-2021. Lr 22/2018, art. 22
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2020-2021. LR 22/2018, art. 22

Pro respùndere

Leave a Reply

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

De lèghere

Cultura

Bentu est sa pellìcula noa de Salvatore Mereu. Su film de su regista de Durgali est istadu presentadu a sa de 79 editziones de...

Atualidade

Non paret chi b’apat coladu bator annos ebbia, ma meda de prus, dae cando sos de su carrabusu de Autodeterminatzione pariant seguros de nche...

Cultura

Su mutetu est una de is formas de cantu tìpicas de sa traditzione poètica de sa Sardigna. A unu tempus su cantu a mutetu...

Cultura

Sa cumpangia teatrale Tedacà arribbat a Sardigna pro torrare a ammaniare s’ispetàculu “Fine pena ora”, sa rapresentatzione noa leada dae su libru omònimu de...